週四, 10 一月 2019 15:24

【以色列】 聖經藝術系列之七 : 巴比倫塔

QQ截图20190110152831

▲老彼得·勃魯蓋爾所畫的《巴別塔》(1563)

巴別塔 (敘利亞語:ܡܓܕܠܐ ܕܒܒܠ,Maḡdlā d-Bāḇēl 希伯來語:מִגְדַּל בָּבֶל‎‎,Migdal Bāḇēl);也譯作巴貝爾塔、巴比倫塔,或意譯爲通天塔),本是猶太教《塔納赫·創世紀篇》(該書又被稱作《希伯來聖經》或者《舊約全書》)中的一個故事,說的是人類產生不同語言的起源。

QQ截图20190110152831

▲古斯塔夫·多雷所做的名為《語言的淆亂》(The Confusion of Tongues)的版畫 (1865)

在這個故事中,一群只說一種語言的人在「大洪水」之後從東方來到了示拿(希伯來語:שנער‎‎)地區,並決定在這修建一座城市和一座「能夠通天的」高塔;上帝見此情形就把他們的語言打亂,讓他們再也不能明白對方的意思,並把他們分散到了世界各地。

QQ截图20190110152831

▲中世紀晚期(約1370年代)德國的一幅描繪修建巴別塔的繪畫

根據一些現代學者的看法,巴別塔和一些已知的建築物之間存在聯繫,其中一個十分著名的就是「埃特曼安吉神廟」,一座由巴比倫尼亞國王那波帕拉薩爾修建獻給美索不達米亞的神馬爾杜克的塔廟(大約是在公元前610年建造)。

QQ截图20190110152831

▲19世紀的「巴比倫空中花園」,畫中的背景是「巴別塔」。

這座「巴比倫大金字塔」高91公尺(300英尺)。亞歷山大大帝在公元前331年左右下令拆毀這座神廟好在原址上建造他的陵墓。

QQ截图20190110152831

▲埃特曼安吉神廟的重建圖,高91公尺(300英尺)。

QQ截图20190110152831

▲Lucas van Valckenborch在1594年所畫的「巴別塔」,現收藏於羅浮宮在蘇美爾故事《恩麥卡爾和阿拉塔王》中也出現了相似的情節。

QQ截图20190110152831

▲阿塔納斯·珂雪所畫的「螺旋巴別塔」

然而,儘管如此,G-d選擇不像洪水一樣摧毀世界,而是透過使人們說不同語言並製造混亂來懲罰人民。 他們的目標失敗了,他們分散了,無能為力。

QQ截图20190110152831

 

▲根據舊約聖經記載,雖然人民的分散是上蒼的一種懲罰,但實際上它也是人類的福氣,因為它導致了許多不同的語言和文化的創造,豐富了世界。

正面:

 QQ截图20190110152831

 

希伯來語和英語的面值,英語中的“以色列”,希伯來語和阿拉伯語,鑄造年份和題詞“希伯來語和英語的 “創世紀: 巴比倫11” - 所有都以螺旋形式刻錄,創造出由塔頂鳥瞰的概念。在幣面中心則是以色列國徽。

 

QQ截图20190110152831

反面:

由巴別塔的聖經經文形成的塔的形狀。 這些經文彷若盤旋於半空之中,引發了我們對於高塔的脆弱性以及世界子民難以大同僵局之聯想。

 (圖文: 維基/ Google 翻譯 友情贊助)

 
 

微信图片 20180504171951

香港大洋金幣文化有限公司版權所有 © 2018. Hong Kong Ocean Gold Coins Culture Co., Ltd. All Rights Reserved.